星期日, 5月 01, 2005

真實的巴菲特

之前就批評過這本書。
現在重讀,問題的確是在翻譯。
從我的本行來說,這是一個最大的問題。
一本書,為了節省其翻譯作業成本,交給中國代工,結果就成了完完全全的不忍卒讀

對書中的內容我沒有意見,這位作者讀的是年報,自己收集資料,一些新近收購公司,經營狀況,作定性總結。可惜的是,如果我想瞭解這本書,大約一定要讀英文原本。

最近恐怕沒時間。--順便記一下兩本想買的書「戰爭遊戲」(詠星藝能)2005出版
「半斤非八兩」天下文化2000出版

沒有留言: