lukewarm世代

早上讀了中國時報副刊，小野寫的一段文章，談到「魯剋溫世代」。新名詞，聽起來像是外來語，好奇的我就到網路上搜尋，看一下是誰用這個字眼，到底這個字眼代表什麼意思。

果然，4月4日同樣發表在中國時報副刊的文章，作者李亞聲稱，年輕一輩台灣人，不應該稱做「草莓族」，而是應該叫做「魯剋溫世代」，果然是翻譯自英文，「lukewarm generation」

有了英文就好辦了，到網路上查查，這個名詞的來源。沒想到，卻跳出兩三篇談基督教徒的文章。這下有點奇怪了，難道人家教派使用的專有名詞，也可以引伸到中文嗎？結果不是，lukewarm本身就是個形容詞，表示「不冷也不熱」。最近幾天在新聞標題上會出現這個字，表示不十分熱衷：「Yahoo lukewarm on Microsoft bid」這條新聞說雅虎公司對微軟的收購條件不感興趣。

lukewarm在網路字典上和另一個容易懂的字畫等號「half-hearted」（不是全心全意的）。看到這裡，李亞整個文章想表達的主題，才算被我弄清楚。

感想：寫文章寫到讀者要去查字典，查新聞，這樣隱諱的文章，一般報紙讀者真的會用心去讀嗎？

環島紀念品小記

在花蓮休息吃午飯時，隔壁有兩家玉石店，反正吃完飯了，乾脆逛逛當成飯後消化，正好店家剛開張，店員在門口整理商品，於是就攀談起來。一談之下就聊到石頭上。本來我不喜歡有什麼多餘的東西帶在車上，特別是還要一路提回台北。不過看到店門口擺了一些「麥飯石」，每包100元。印象中這種石頭有過濾的功能，正好家裡的熱水壺有些味道，帶包回家剛好合用，於是一時衝動買下。

逛到隔壁第二家，一手就提著這包剛買的「麥飯石」，這家的主人也非常熱忱，向我推銷自家的玉石，順口提到說，老家富里的麥飯石品質才好，一般花東的麥飯石來自海邊，浸過海水，含有海鹽離子什麼的。這番話讓我起了疑心，因為既然叫做過濾，當然是石頭裡會將雜質堵住，讓乾淨的水流出來，為什麼說海邊的麥飯石品質不好？一起疑心，雖然嘴上還是敷衍，談興大減不少。另一點是店主隱隱評論我不會挑貨，讓我覺得有點不舒服。
回來之後，很不甘心，也是自己常識不足，好像買了不必要的東西，我就開始查資料，想多瞭解一點「麥飯石」的知識。一查之下，果然證實自己無知，下次出門在外，一定不買自己不懂的東西了。

「麥飯石」是某種安山岩的統稱，日本人發現這種石頭有過濾作用，喝濾過的水有益健康，開發成保健商品大大推廣。在日本風行一時，也飄洋過海來到台灣。不過後來經過某些學者研究發現，「麥飯石」之所以有濾水作用，是因為麥飯石含有一種礦物叫做「沸石」，有過濾作用的其實是沸石而不是麥飯石本身。而很不幸的，台灣花東的麥飯石雖然也是安山岩，內容卻不含「沸石」這種礦物，而是含另一種「方沸石」，而方沸石沒有過濾作用。
看到這裡，我覺得有些事情，「懂」和「不懂」真的差很多，100元買個教訓，很便宜。

三天連假，你做了什麼？（續篇）

噹噹噹，答案揭曉：小環島一週，和去年環島不同，這次從台南轉南橫公路（台20號）到台東，沒有走完縱貫線和台9線。在台東，走台9號到玉里，轉玉長公路到台東長濱，碰上另一重驚喜，在玉長公路看到久違的星空！台東的天氣好晴，又沒有其他燈光，除了被山擋住之外，整個天蓋照在頭頂，真是不可思議的體驗。
回程走台11北上，到花蓮買了紀念品（另起一篇談這個紀念品，100元的麥飯石，呵呵），才爬上金面山，繞九彎十八拐回台北。