星期二, 2月 27, 2007

生活中的一點小驚喜

FFDSHOW可以掛SRT,意外的新發現。

這陣子看電影習慣了,一般來說不帶字幕,特別是上回被彼岸版的「洛奇六」打敗,一面看一面罵,還要用便利貼把螢幕貼起來,才知道人物對話講的到底是什麼事情,我對字幕相當害怕。

但是srt我則是頗有好感,去年我看冷血告白capote,有些英文聽了,不知道他在講什麼,就上google去找srt,把srt打開來看,喔,原來這句話講的是這個。這個對英語學習,我認為有很大幫助。

不過,人都是懶惰的,一旦有字幕,變成用眼睛看字幕,而不是看電影了。這一陣子,看一堆片子,沒有字幕,覺得也還可以,反正大部分的對話有關劇情,知道演到哪裡,就瞭解他們講的內容,不用字幕,看電影真的是一大享受。

沒有留言: